Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 37
Tu es si pressée de me prendre dans tes bras ?
Votre Majesté, veuillez me pardonner !
Ces vêtements... Ces servantes ont fait une erreur en mettant ces vêtements et ces bijoux sur moi.
Je vais les changer tout de suite.
Ne vas-tu pas les enlever ?
Pourquoi ne te déshabilles-tu pas maintenant ?
Votre Majesté, mes vêtements d'origine sont mouillés.
Je n'ose vous offenser.
Viens ici.
Je t'ai dit de venir ici.
L'impératrice a dit...
que j'ai pris goût à toi.
Qu'en penses-tu ?
Votre Majesté, vous devez plaisanter.
Il y a tellement de jeunes filles belles et élégamment vêtues dans le palais intérieur.
Je suis vulgaire et irrespectueuse.
Je ne suis qu'une fleur sauvage au bord de la route. Comment pourrais-je oser ternir la vue de Votre Majesté ?
Après y avoir bien réfléchi,
ce n'est que lorsque le palais intérieur présente plusieurs types de fleurs épanouies qu'il deviendra le printemps.
J'en ai assez de voir de jolies dames obéissantes et gentilles.
Une épineuse comme toi
est assez intéressant.
Votre Majesté,
- je... - Quoi ?
Tu ne veux pas ?
Votre Majesté,
je souhaite seulement tenir compagnie à Son Altesse l'impératrice.
Votre Majesté, pourquoi détruire votre relation avec Son Altesse
juste à cause d'un moment d'intérêt ?
De plus, vous êtes l'empereur. Vous avez le monde entier et un vaste esprit ouvert.
Aussi...
En outre, un seul décret impérial de Votre Majesté
peut déjà réunir les plus belles femmes du monde.
Aussi charnus que Yang Yuhuan et aussi maigre que Zhao Feiyan, vous pouvez avoir tout ce que vous voulez.
Votre Majesté, pourquoi forcer d'autres personnes ?
Cela ne fera que nuire à votre santé.
On dirait...
que tu n'es vraiment pas prête.
Comment un moineau domestique pourrait-il être dans le même groupe qu'un phœnix ?
Je connais mes limites.
"Loin des neuf continents, leurs royaumes paradaient.
Pourquoi chercher ici ta marié, tu le retardes ?
Je suis l'empereur de l'empire Qing, le maître des neuf continents.
Je peux choisir comme je veux parmi les
les belles femmes de ce monde.
Pourquoi devrais-je perdre mon temps avec une femme qui ne veut pas...
Ce n'est pas du tout drôle.
Oui.
Tu espérais que je dirais quelque chose comme ça.
Laisse-moi te dire ceci.
C'est la première fois que je force une femme.
Je trouve ça très intéressant.
Plus tu te refuses à moi,
plus je veux t'avoir.
Votre Majesté !
Que veux-tu dire d'autre ?
Votre Majesté...
En réalité,
ce que j'ai dit plus tôt allait à l'encontre de mon cœur.
En fait, je voulais approcher Votre Majesté depuis longtemps.
C'est juste qu'il y a tellement de belles femmes dans le harem impérial.
Mes antécédents sont très modestes. Par conséquent, je n'ai aucune chance d'approcher Votre Majesté.
Alors... je vous ai délibérément provoqué.
Une épée se déplaçant avec des coups de côté. Je pourrais donc attirer votre attention. (en utilisant une manière non conventionnelle)
Maintenant, Votre Majesté a vraiment grandi comme moi.
Je suis très heureuse.
Je suis disposée à servir Sa Majesté.
Mais...
Mais quoi ?
Je ne veux plus être une servante du palais.
Je veux être une noble dame. (essaie de négocier une position de sixième rang en dessous de l'impératrice)
Tu es assez intrigante.
Alors...
tu m'attendais.
Votre Majesté, vous acceptez ou pas ?
Sale femme dégoûtante,
tu n'es pas digne de partager ma couche.
Votre Majesté !
J'ai eu tort...
Déguerpis.
Oui.
Attends !
À partir d'aujourd'hui,
tu es une servante principale du palais Changchun.
Sers bien l'impératrice.
Arrête d'avoir des illusions sauvages.
Je ne voudrai pas d'une femme avec des arrière-pensées. Déguerpis.
Oui.
Mlle Yingluo.
Vous devez bien me remercier.
Remercier ?
J'étais celui qui a préparé vos vêtements.
Économise-le !
[ Porte Changchun ]
Votre Altesse !
Je suis revenue !
S'il vous plaît, ouvrez la porte, d'accord ?
Votre Altesse ! Ouvrez les portes, s'il vous plaît !
- Ne lui ouvre pas. - Votre Altesse !
- Votre Altesse l'impératrice ! - Laisse-la partir.
Yingluo, tu as entendu les mots de Son Altesse ?
Pars vite.
Votre Altesse l'impératrice,
Je me suis agenouillée depuis le palais Qianqing pour venir ici.
Je me suis inclinée de nombreuses fois.
Tout ça pour revenir près de Votre Altesse l'impératrice.
Votre Altesse !
Pourquoi vous ne me verrez pas ?
Pourquoi ?
Votre Altesse ! Laissez entrer Yingluo.
Mingyu ! Ouvre la porte !
Votre Altesse.
J'ai entendu dire que vous étiez réveillée.
Je suis vraiment si heureuse.
Avez-vous complètement récupéré ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Sors.
Votre Altesse,
Sa Majesté a émis un décret
pour pardonner mon crime.
Je ne peux plus retourner à la maison de travail. Si Votre Majesté me met dehors,
où puis-je aller ?
Va juste où tu veux aller.
Le palais Changchun ne n'accueillera pas.
Votre Altesse...
Votre Altesse, pourquoi ne direz-vous pas la vérité ?
Vous étiez clairement inquiète pour Yingluo.
Maintenant qu'elle est revenue, pourquoi vous la mettez dehors ?
Mingyu !
Votre Altesse, ai-je fait quelque chose de mal ?
Ce n'est pas de ta faute.
C'est de la mienne.
Si ce n'était pas pour me protéger,
tu n'aurais pas été
impliquée dans cette tempête de lutte au pouvoir.
Yingluo,
pars maintenant.
- Cesse d'être près de moi. - Votre Altesse.
Regarde mes jambes.
Je ne peux plus me lever.
Bien que Sa Majesté considère toujours notre affection passée,
et donc il prend très bien soin de moi,
malheureusement l'empire Qing
n'a pas besoin d'une impératrice handicapée.
Bien que le palais de Changchun soit beau et florissant,
il se trouve dans une situation très dangereuse.
Pour le moment, personne ne voudrait continuer à rester ici.
Tu comprends ?
Votre Altesse, si vous me jetez dehors,
je n'ai nulle part où aller.
Je vais émettre un décret impérial
pour te laisser quitter le palais.
Je ne repartirai pas chez moi.
Quand ma mère m'a donné naissance,
mon père suppose que j'avais maudit ma mère vers sa mort.
Il m'a jetée dans la rivière.
Comment pourrait-il supporter de traiter un enfant comme ça ?
C'était un gentil passant qui m'a sauvé.
Ma sœur m'a ramenée à la maison.
C'était ses soins
qui m'ont permis
de grandir en sécurité.
Votre Altesse, vous me traitez bien.
Vous êtes juste comme ma vraie sœur.
Donc, je ne quitterai pas le palais.
Je veux accompagner Votre Altesse l'impératrice éternellement.
Yingluo...
Votre Altesse...
Votre Altesse, renoncez.
Tant que vous vous entrainez,
vous pouvez vous lever et marcher.
Même si vous
ne pouvez vraiment plus vous lever,
j’accepterai d'être une canne pour Votre Altesse.
Yingluo.
Ne m'oubliez pas.
J'accompagnerai aussi Votre Majesté.
Jeune maîtresse, vous semblez si belle. (Hitara Erqing, maintenant troisième jeune maîtresse de la demeure Fuca)
Dujuan,
le temps est plus froid.
Oui.
Le vent se balance doucement dans les fines branches de saule.
L'osier tisse confus des milliers de chagrins. La loutre de mer n'a pas encore été trempée par la bruine.
Les fleurs de poirier se sont épanouies comme de la neige. Dommage que le printemps soit déjà à moitié dépensé.
C’est "Ensorcellement des yeux" de Wang Pang. (Poète de la dynastie des Song, XIe siècle de notre ère)
Vous aimez aussi ce poème ?
Qui est-il ?
Troisième jeune maîtresse, c'est le quatrième jeune maître.
Je n'ai jamais entendu Son Altesse l'impératrice le mentionner.
Il y a quatre frère Fuca. Les trois premiers sont les fils de la grande Dame.
Ils ont la même mère que l'impératrice. Seul le quatrième jeune maître est un fils de concubine.
Auparavant, à cause d'un corps malade, il a toujours été placé sous la garde de l'ancien grand maître.
L'année dernière, il a réussi l'examen civil impérial et est devenu un juren, ce qui lui a valu un certain prestige. ( "homme recommandé" - a réussi l'examen triennal de niveau provincial, inférieur au jinshi de l'examen du palais)
Maintenant, il se prépare pour son mariage.
L'empire Qing a été obtenu par des chevaux.
Ils ne règlent jamais les arguments par des moyens savants. Parmi les hauts fonctionnaires en ce moment,
lequel a commencé à partir de l'examen impérial ?
En effet.
Notre troisième jeune maître est maintenant ministre adjoint du ministère du Revenu.
Il a une carrière prometteuse.
Le quatrième jeune maître ne sera jamais comparable à lui.
Tiens.
Vite !
Desheng !
Mlle Mingyu.
Où livrez-vous tous ces cadeaux ?
Mlle Mingyu, vous ne savez toujours pas encore ? La maîtresse Chun du palais Zhongcui est enceinte !
Sa Majesté l'a récompensée de nombreux cadeaux.
Mlle Mingyu, envoyé mes salutations à Son Altesse l'impératrice.
Je vais prendre congé maintenant.
Allez !
Tu fronces les sourcils en entrant. Qui t'a offensée ?
Votre Altesse l'impératrice, la consort Chun est enceinte.
Ils font une énorme scène de la livraison de cadeaux au Palais Zhongcui !
C'est une bonne chose.
Va trouver un beau cadeau de mes biens personnels.
Livre-le personnellement à la consort Chun.
Quiconque veut y aller peut y aller. En tout cas, je n'y vais pas.
- Mingyu. - Votre Altesse, la consort Chun a toujours été très proche de de vous.
Mais comment ce fait-il que le palais Changchun ne sache rien d'une telle grande nouvelle ?
Qu'est-ce qu'elle veut dire par ça ?
- Arrête d'en parler. - Je dis la vérité.
Si la consort Chun vient vous le dire, vous vous sentirez heureuse pour elle.
Qui serait jalouse d'elle ?
La versatilité du monde et de la nature humaine.
J'ai finalement pu le voir.
Votre Altesse, cette Mingyu est trop acerbe.
Votre Altesse.
Salutations respectueuses à Votre Altesse l'impératrice.
Relevez-vous vite. Pas besoin de formalités.
- Merci, Votre Altesse. - Vous êtes maintenant deux corps.
C'est différent d'avant. Asseyez-vous vite.
Votre Altesse l'impératrice, vous vous sentez mieux ?
Je vais mieux. Vous êtes enceinte maintenant.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, ordonnez juste à votre servante de le faire.
Le vent dehors est fort. Vous pourriez attraper froid.
Je suis reconnaissant envers Votre Altesse d'être concernée.
Cependant, je ne dois pas être irrespectueux et indisciplinée juste à cause de vos soins.
Votre Altesse l'impératrice est à la tête des six palais. En ce qui concerne ma grossesse
J'aurais dû vous informer en premier.
Votre Altesse l'impératrice, ce n'était pas la faute de ma maîtresse.
Maîtresse s'est soudainement évanouie, alors nous avons demandé à un médecin impérial d'examiner son pouls
et avons appris qu'elle est enceinte. Elle se porte mieux maintenant
et ne s'est pas souciée du vent froid pour venir à votre palais Changchun afin de s'excuser,
parce qu'elle avait peur que vous vous mépreniez.
- Yuhu. - Consort Chun, ceci n'est pas utile entre nous.
J'ai toujours eu connaissance de votre affection envers moi.
Ce qui est important maintenant est
de donner naissance paisiblement à cet enfant impérial.
Arrête de tirer dessus.
Si tu continues à tirer sur cet arbre, il va devenir chauve !
Que se passe-t-il ?
Tu es en colère que la consort Chun ne soit pas venue.
Maintenant qu'elle est là...
Consort Chun avait l'habitude de venir avec diligence au palais Changchun.
Mais depuis que Son Altesse est malade, elle a arrêté de venir.
Maintenant qu'elle est ici, qui sait si c'est vraiment pour s'excuser ou pour se faire remarquer ?
Elle sait clairement à quel point Son Altesse était triste de perdre son enfant. Comment pourrait-elle...
- Comment pourrait-elle oser... - Mingyu, arrête de dire ça.
Son Altesse l'impératrice a toujours pris soin de la consort Chun.
Elle se sent sincèrement heureuse pour elle.
Pourquoi faut-il évoquer des choses malheureuses ? Cela ne fera que rendre Son Altesse l'impératrice anxieuse.
En outre, une fois que la santé de Son Altesse est complètement rétablie,
elle pourra aussi porter un fils légitime.
Tu es la pardonnée. Je suis la seule qui est mesquine ici ! À se relever !
Une personne va généralement monter.
L'eau va descendre.
Tant que Son Altesse la consort Chun ne nuit pas aux autres,
quel mal a-t-elle commis ?
Mingyu.
si tu as le temps de t'énerver,
pourquoi ne pas être une canne avec moi ?
Votre Altesse, reposez-vous si vous êtes fatiguée.
Votre Altesse !
Faites attention.
Votre Altesse.
Non...
Je ne peux vraiment pas.
Votre Altesse !
Votre Altesse.
Quand la grande Dame du vice-ministre vient,
elle repart généralement les yeux pleins de larmes.
Sa Majesté viendra souvent secrètement vous voir.
Mais Sa Majesté a peur de vous faire souffrir,
alors il repart secrètement
chaque fois qu'il atteint votre chambre.
Votre Altesse, tout le monde est préoccupé par vous.
Alors n'abandonnez pas. D'accord ?
­
Un événement si joyeux, pourquoi pleures-tu ?
Je suis heureuse.
Tu... vas trop loin.
Pleure !
- Bien-aimée consort. - Votre Majesté.
Salutations, Votre Majesté.
Votre corps est plus lourd maintenant. Pas besoin de telles formalités.
Venez... Asseyez-vous.
Je suis incapable de rester assise.
Cette petite chose continue de donner des coups.
Je l'ai entendu du médecin impérial. Il continue à vous déranger toute la nuit.
Cela montre que ce sera un enfant très méchant.
Mais ma bien-aimée consort est
intelligente, stable et incroyablement talentueuse.
Si c'est un petit prince, il sera sûrement très intelligent et gagnera ma faveur.
Si c'est une petite princesse,
elle sera sûrement dotée de talents, énergique et adorable.
Il vous a encore donné un coup ?
Votre Majesté, il a dit qu'il voulait vous entendre jouer de la cithare.
Il veut m'entendre jouer de la cithare ?
Est-ce d'accord, Votre Majesté ?
Bien sûr.
Puisque c'est sa demande, bien sûr, je le ferai.
­
Sa Majesté joue-t-il de la cithare ?
Comment le savez-vous, Votre Altesse ?
"Debout sur le sommet du palais, notre esprit est tourné vers la source turquoise qui coule."
Comment pourrais-je ne pas le distinguer ?
Il est difficile pour Sa Majesté d'être aussi détendue. Si je rentre maintenant, cela pourrait perturber sa concentration.
Il n'est pas utile de les informer.
Oui.
Votre Altesse.
Cette maîtresse du palais Zhongcui est maintenant hautement favorisée.
Si elle donne vraiment naissance à un petit prince, ne vous surpassera-t-elle pas ?
Il y a beaucoup de consorts impériales dans le harem.
Celle que Sa Majesté favorisera, qui sera autorisé à lui donner des enfants, est son destin.
Surveille ce que tu dis.
Veux-tu que j'empêche les gens de donner naissance ?
Si je les en empêche vraiment, mes mains seront si pleines.
Votre Altesse, vous plaisantez encore en ce moment ?
Réfléchissez-y. Son Altesse l'impératrice est maintenant malade.
La consort Chun est enceinte. Vous devriez bien saisir votre chance pendant des moments comme celui-ci.
Une fois que vous avez mis au monde un enfant impérial, vous pouvez vous asseoir facilement dans le bateau malgré les tempêtes. (idiome - rester calme pendant une situation tendue)
Stupide fille.
Ce n'est pas encore le moment. J'ai encore beaucoup d'affaires officielles à gérer.
Partons.
[ Palais Chengqian ]
Liu He, êtes-vous devenu si audacieux ?
Vous avez osé vous relâcher et tromper la tâche qui vous a été confiée par Son Altesse ?
Votre Altesse, j'ai déjà livré à votre manoir de jeune fille
les tissus de cuir que vous m'avez demandé. Tous sont des tissus de qualité supérieure.
Quelles personnes avez-vous envoyé pour les livrer ?
Quatre eunuques.
Ils ont continué à louer mon père et à l'amuser jusqu'à la confusion, puis lui ont demandé de l'argent en récompense.
Quatre personnes prenant deux cents taels d'argent.
Votre département de la maison impériale ose vraiment faire son travail de cette façon !
Votre Altesse ! C'est...
Je ne savais pas !
Bien que Sa Majesté ait gracié Père
et est revenu à son poste officiel, il est toujours honnête et incorruptible comme l’eau.
mais seulement pour récompenser vos serviteurs, il a même mis en gage les dons que je lui ai donnés.
Votre Altesse, s'il vous plaît, pardonnez-moi. Je n'ai pas pu bien discipliner mes hommes.
Je mérite de mourir ! Je mérite de mourir !
- Je mérite de mourir ! - Ça suffit.
Dis-moi, comment devrions-nous gérer cela ?
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Je m'occuperai d'eux quand je reviendrai.
Ils n'oseront plus être une horreur pour vous.
L'un est votre assistant.
Une fois décédé, le poste sera vacant.
Pour le choix du poste naturellement,
Je suivrai les instructions de Votre Altesse.
Yuan Chunwang !
Salue respectueusement Votre Altesse la noble consort.
Tu as bien travaillé en tant que superviseur à la maison de travail.
À partir aujourd'hui, suis le superviseur Liu et apprends à bien gérer les affaires du palais.
Ne me déçois pas.
Merci pour votre grâce, Votre Altesse.
Je ferai de mon mieux et jurerai de vous rembourser jusqu'à la mort.
Yuan Chunwang, en peu de temps, tu as accédé au poste de superviseur adjoint du département de la Maison impériale.
Tu as consacré beaucoup d'efforts à Son Altesse la noble consort Xian.
Superviseur Liu, vous m'avez surestimé.
A partir de maintenant, je dois encore vous demander de m'apprendre beaucoup.
­
Ministre adjoint Fuheng, vous êtes ici.
Je vais informer Son Altesse l'impératrice.
Yingluo, tu peux partir maintenant.
Oui.
Ma sœur, j'ai entendu dire que vous pouvez déjà marcher normalement.
Mère est si heureuse..
Elle insiste pour venir au palais vous rendre visite,
mais depuis le début du printemps, sa vision a empiré.
Sa Majesté a accordé la faveur de laisser Ye Tianshi aller au manoir pour la voir.
Malheureusement, il dit que la maladie de Mère a été négligée pendant trop longtemps. Elle ne peut plus être soignée.
C'est moi qui n'ai pas été filiale et ai apporté du mal à Mère.
Mère a dit aussi que puisque vous vous êtes complètement remise,
cela signifie que l'amulette de guérison a fonctionné.
Une fois que ses yeux iront mieux, elle ira en demander une de plus.
Elle espère que vous pourrez mener une vie réussie, paisible et sans soucis ici au palais.
Fuheng, j'ai entendu dire par Sa Majesté
que tu fais bien dans ton poste officiel.
Par conséquent, il prévoit de t'envoyer à Shanxi pour t'entraîner.
En juste quelques années,
tu as commencé comme un garde impérial et es montée dans les rangs.
Maintenant, tu vas aller à Shanxi pour être un inspecteur général.
C'est une immense grâce.
Mais je dois te donner un avertissement.
Jeter de l'huile sur un feu ardent le fait brûler magnifiquement,
mais ce n'est pas nécessairement une bonne chose.
Ma sœur, ne vous inquiétez pas. Je sais comment agir correctement.
Je ne décevrais pas Sa Majesté.
Je n'apporterai pas non plus d'humiliation à la réputation du clan Fuca.
Tu as toujours été diligent quand il s'agit d'affaires officielles.
Je suis toujours à l'aise.
C'est juste que dernièrement, Erqing vient fréquemment ici
pleine de rancunes.
Le travail officiel est en effet important,
mais n'ignore pas ta femme.
Ma sœur.
Il y a certaines choses qui devraient être mises de côté
quand c'est le moment.
Yingluo a déjà laissé passer ça.
Comment se fait-il que tu ne le puisses pas ?
Se pourrait-il que tu sois plus mesquin qu'une femme ?
Ma sœur, ne vous inquiétez pas. Je vais bien prendre soin de Erqing.
Je ne serai pas injuste avec elle.
Yingluo, tu n'es pas triste ?
Les jambes de Son Altesse se sont remises.
J'en suis si heureuse, alors pourquoi serais-je triste ?
Je pensais qu'après avoir vu le garde impérial Fuca, ces souvenirs tristes reviendraient.
Mingyu.
As-tu vu les réfugiés ?
Les réfugiés ?
Quand il y a un désastre, il y a beaucoup de réfugiés qui entrent dans la capitale.
Un bol de soupe chaude peut vous donner un contrat d'esclave.
Dès lors, j'ai compris
qu'afin de survivre,
tout le reste doit céder.
Alors, pour une personne avec mes antécédents,
comment puis-je avoir le temps d'être troublée par l'amour ?
- Je suis très occupée. - À quoi es-tu occupée ?
À faire des gâteaux de lotus.
Wei Yingluo, tu oses salir mon visage ?
Regarde comme je vais m'occuper de toi ?
As-tu livré la lettre ?
Oui. Mais j'ai peur que le jeune maître puisse ne pas être content de ça.
Pourquoi ?
Le clan Fuca et le clan Hitara sont parents par mariage.
La gloire ou la chute des uns affecte les autres.
J'écris juste une lettre à mon grand-père pour une aide mutuelle.
Avec son inflexibilité, je suis la seule à pouvoir le faire.
Oh, c'est vrai. Je t'ai demandé d'inviter des dames à venir voir des fleurs. As-tu pris les dispositions nécessaires ?
Jeune maîtresse, ne vous inquiétez pas. J'ai envoyé les lettres.
Regardez.
Quoi ?
Jeune maîtresse, j'ai remarqué que chaque fois que vous sortez de notre cour,
le quatrième jeune maître vous regarde secrètement.
C'est arrivé tant de fois.
[ Journal de Zeng Wenzheng ]
Jeune maîtresse, c'est la salle d'étude de jeune maître devant.
Que pensez-vous que nous repartions ?
Quoi ? Je ne peux pas entrer dans la salle d'étude de Fuheng ?
Mais, Jeune maîtresse, à part le serviteur du ménage,
le jeune maître n'autorise personne à entrer dans sa chambre.
Jeune maîtresse.
Que caches-tu dans ta main ?
Je...
Je te demande ce que tu caches dans tes mains.
Jeune maître !
- Jeune maître, vous êtes enfin revenu. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Allez vite dans regarder dans la salle d'étude. Qinglian est sur le point de mourir
Erqing, que faites-vous ?
Ce que je fais ?
Ne pouvez-vous pas le voir ?
Emmenez-la.
Vous tous, sortez !
Je ne la laisserai pas partir !
J'ai demandé à tout le monde de partir
juste pour vous donner de la dignité. Est-ce que vous allez continuer à causer des problèmes ?
Je cause des problèmes ?
Fuca Fuheng,
nous sommes mariés seulement depuis un an.
Vous vivez dans votre salle d'étude chaque jour et n'entrez jamais dans ma chambre.
Alors, c'est entièrement à cause d'elle ?
Que dites-vous ?
Je l'ai vu de mes propres yeux...
vu comme elle a préparé votre lit.
"Étudier en étant accompagné d'une belle femme est un chose si plaisante et si insouciante !"
Pendant que je suis laissée derrière à garder une chambre vide.
Comment pouvez-vous me traiter ainsi ?
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Qu'est-ce que c'est alors ? Qu'est-ce que c'est alors ?
Qu'est-ce que c'est alors ?
Quand je venais d'arriver au ministère du Revenu,
je n'avais toujours pas pris pied et il y avait tant de choses à faire.
j'étais si occupé que je vous ai négligée.
Mais cela n'a rien à voir avec cette servante.
Je ne vous croirai plus !
Depuis un an, j'ai hâte de vous voir tous les jours,
je vous attendais tous les jours, mais comment m'avez-vous traitée ?
Vous m'avez promis qu'on vivrait bien nos jours,
mais l'avez-vous fait ?
Vous êtes devenue irrationnelle.
Parlons une fois que vous serez calmée.
Vous ne pouvez pas partir ! Vous ne pouvez pas partir !
SI vous n'expliquez pas ça clairement, vous n'êtes pas autorisé à partir.
Vous devez éclaircir cette affaire avec moi !
Fuca Fuheng ! Fuca Fuheng !
Vous m'avez dit que vous n'avez pas de liaison avec elle. C'est la preuve !
Fuca Fuheng !
J'avais à l'origine prévu de vous offrir ce pic à cheveux.
Mais d'après ce que je vois maintenant, ce n'est pas la peine.
Fuheng !
Intendant Liu.
- Jeune maître. - Comment va-t-elle ?
Jeune maître.
Sois honnête avec moi.
Le médecin l'a examinée.
La jeune maîtresse a utilisé un manche en fer chauffé pour la frapper, de sorte que son corps est plein de plaies.
Les ongles de ses deux mains ont été enlevés.
Elle est trempée de sang, c'est épouvantable à regarder.
Elle est totalement folle.
Comment se fait-il qu'une servante soit entrée dans ma salle d'étude ?
Le valet qui nettoyait votre salle d'étude est tombé malade.
J'ai temporairement demandé à quelqu'un de le faire.
Je n'aurai jamais pensé que la jeune maîtresse pourrait la surprendre.
Laisse le médecin continuer de la soigner. Dis-lui de récupérer en paix.
Jeune maître !
Jeune maître...
­
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫